比尔英语中文对照

('1比尔精英英语-商务精英实战视频-面试现场-（失败案例）视频对应中英文对照文本MarciaBoardman:GoodmorningDaniel!早上好,丹尼尔!Daniel:Dan,please…请叫我丹……MarciaBoardman:I\'mMarciaBoardman-wespokeonthephone-andthisisPhilipHart,ourCEO.我是玛西亚·博德曼-我们通过电话-这是我们的首席执行官菲利普·哈特。PhilipHart:Hello!你好!Daniel:Nicetomeetyouboth.很高兴见到你们两位。PhilipHart:SoitsayshereonyourCVthatyou\'reinterestedinrockclimbing…你简历上说你对攀岩感兴趣……注解：RockClimbing：攀岩Daniel:Yeah…loveit!是啊…我喜爱攀岩!PhilipHart:Great–sodoI!Whendidyoulastgoclimbing?太好了,我也一样!你上次攀岩是什么时候?2Daniel:Oh,err,well,itwasawhileagonow…噢,呃,嗯,到现在有一段时间了…PhilipHart:Anywhereinteresting?有什么有趣的地方吗?Daniel:Yeah.Iwalkedupthehillbehindmyhouse.Tookmeaboutthirtyminutes!有。我走到我房子后面的山上。我花了大约三十分钟!PhilipHart:Oh.哦。MarciaBoardman:OK,erm,Daniel,canyoutellusalittlebitaboutyourCurrentPosition?好的,嗯,丹尼尔,你能告诉我们一点关于你当前的职位的事吗?注解：CurrentPosition:目前的职位Daniel:Certainly!AsitsaysintheCV,I\'mpartoftheEuropeanSalesteamatNetworld.We\'retheworld\'sleadingsupplierofIThardware.当然,正如简历上说的,我是Networld欧洲销售团队中的一员。我们是世界领先的硬件供应商.注解：LeadingSupplier：领先的供应商，主要供应商PhilipHart:Whydoyouwanttomoveon?你为什么想换工作呢?Daniel:Well,they\'retoosmallforme.嗯,他们对我来说太小了。MarciaBoardman:Networld!Networldaretoosmallforyou?Networld!Networld对你来说太小了吗?Daniel:Ohyeah.I\'mlookingforsomethingmuchbigger.哦,是的。我在找一些更大的公司。PhilipHart:Well,we\'renotabigcompanybyanymeans,butwearelooking3togrow!WhatfirstattractedyoutoWebWareinparticular?嗯,无论如何怎么说，我们都不是一个大公司,但我们正在寻找成长空间!WebWare第一个特别吸引你的地方是什么?注解：Byanymeans:无论如何InParticular:特别，尤其Daniel:Well,IseeWebWareaskindoflikeasteppingstone…嗯,我把WebWare看成是一种跳板……注解：SteppingStone：垫脚石，跳板，晋升之阶MarciaBoardman:Sorry?对不起，不没听清楚，再说一遍?Daniel:Yeah,startheregainthenecessaryexperience,thenmoveontosomethingbigger.是啊,从这里开始获得必要的经验,然后再到其他更大的公司谋职。PhilipHart:OK…well,Idoadmireyourambition!好吧…嗯,我欣赏你的雄心壮志!注解：Ambition:雄心壮志Daniel:Thanks！I\'vegotlotsofit!谢谢！我有很多雄心壮志!MarciaBoardman:Let\'smoveontomanagingpeople.Canyougiveanexampleofatimewhenyouhadtodealwithaparticularlydifficultmanagee?我们转到人的管理。你能举一个你需要处理一个特别难管的被管理人的例子吗?注解：Managee:被管理人4Daniel:Sure！wellIthinkthat\'soneofmystrongpointsactually.Acoupleofyearsago,Iwasworkingwithaguy,hewasn\'tpullinghisweight,basicallybeinglazy–soItoldhimtogetout.当然！实际上我认为这是我的一个长处。几年前,我和一个人共事,他不尽职,基本上就是懒惰,所以我就叫他滚蛋了。注解：StrongPoints:长处Pullone\'sWeight:尽职，干好本职工作MarciaBoardman:Oh,youdidn\'tgivehimaperformancereview,orawarning,orperhapstrytohelpdevelophismotivation?哦,你没有给他一个绩效考核,或一个警告,或者试图帮助培养他的动机?注解：PerformanceReview：业绩评价，业绩评估Daniel:No,no,no.Noneofthatrubbish.Ifsomeone\'snotworkinghardenough,thenthey\'reout!That\'sthewayIwork.I\'mahardman.不,不,不。对于这些废物不需要。如果某人的工作不够努力,那么他们就应该滚蛋!这是我的工作方式。我是一个严厉的人。MarciaBoardman:Isee.我明白了。PhilipHart:Howwouldyouhandlearapidlychangingmarket?你如何应对一个快速变化的市场?注解：RapidlyChangingMarket：快速变化的市场Daniel:Basicallynotchangeanythingatall!Justcontinueonasnormalregardless!基本上不改变任何东西!只是继续像以往一样!5MarciaBoardman:AccordingtoyourCVyouarefluentinMandarin…简历上说你的普通话很流利……注解:Mandarin:普通话Daniel:Well,Iwouldn\'tsay"fluen"exactly…but,IlikeChinesefoodalot–soIcanreadthemenu!嗯,我不会说“流利”……但是,我非常喜欢中国菜,所以我能看懂菜单!PhilipHart:Soyoucan\'tactuallyspeakthelanguage?所以你不是真正会说这门语言，对吗?Daniel:Erm,no.嗯,是的。MarciaBoardman:Canyoutellusaboutatimeyouhadtocloseaparticularlychallengingdeal.你能告诉我们关于一个你不得不达成一个特别具有挑战性的交易的时刻吗。注解：Closeadeal:成交，达成一笔交易Daniel:Ihaven\'thadone.They\'realleasyforme.Iclosedealsallthetime!我还没有一个。对我来说都容易。我总是达成交易!MarciaBoardman:OK–welldoyouhaveanyquestionsforus?好的,你有什么问题要问我们吗?Daniel:No.没有。PhilipHart:Oh.OK.Erm.Thanks.哦。好的。嗯。谢谢。MarciaBoardman:Let\'smoveontothepresentation…让我们进入陈述部分吧……6注解：Moveonto:转移到商务精英实战英语-英语面试现场（成功案例）MarciaBoardman:HiSarah!I\'mMarciaBoardman-wespokeonthephone…你好,莎拉!我是玛西亚·博德曼——我们通过电话…Sarah:Ohyes,Iremember,Iwashavingabadday!噢,是的,我记得,我那天过的很糟!注解：HaveaBadDay:不走运的一天，很不顺利的一天扩展：HaveaGoodDay:愉快的一天，祝一天过的愉快MarciaBoardman:andthisisPhilipHart,ourCEO.这是菲利普·哈特,我们的首席执行官。PhilipHart:Hello!你好!Sarah:Hello,it\'sverynicetomeetyouboth.你好,很高兴见到你们两个。PhilipHart:ItsaysonyourCVthatyoudovoluntarywork…你简历上说你做志愿工作…VoluntaryWork：中文注解：志愿工作，志愿者工作，义务工作英文注解：Workthatisdonewithoutbeingpaid,oftenforcharityorganisationschildrenwithdifficulties-childrenwhomaybephysical,mentalorsocailproblemsSarah:Well,whenIhavetime,yes!7Idoworkatacentreforchildrenwithdifficulties,yes…嗯,当我有时间的时候我就做.我在一个专门教育困难儿童的儿童中心工作，是的…PhilipHart:Thatmustbeveryinteresting…那一定很有趣…Sarah:It\'srewardingandchallenging.有益而且具有挑战性。Rewarding：中文注解：有益的，值得的英文注解：providingpersonalsatisfactionMarciaBoardman:Sarah,canyoutellusalittlebitaboutyourcurrentposition?莎拉,你能告诉我们一点关于你当前的职位情况吗?Sarah:I\'massistantsalesdirectorforachainoflanguageschools.我在一个连锁语言学校担任销售主管助理。注解：assistantsalesdirector销售主管助理，销售总监助理，销售副总监PhilipHart:Sothispostwouldbequiteachangethen…所以这个职位将会有相当大的变化…Sarah:Idon\'tthinksohonestlybecausetheskillsarethesame,despitetheproduct.说实话，我不这么认为，因为技能是相同的,尽管产品不同。MarciaBoardman:Whyareyouthinkingofmovingon?你为什么想跳槽呢?Movingon：中文注解：跳槽英文注解：leaveajobofyourownchoice8Sarah:Well,I\'vecomeasfarasIcaninmycurrentposition,IfeelandI\'m28nowandwouldlovetotakeonsomemoreresponsibility.嗯,我已经尽我所能奋斗到我目前的职位,我觉得我已经28岁了,愿意承担更多的责任。注解：TakeOn：承担MarciaBoardman:Ok,let\'smoveontomanagingpeople.Canyougiveusanexampleofwhenyouhadtodealwithaparticularlydifficultmanagee?好的,让我们进入到人的管理。你能举一个你需要处理一个特别难管的被管理人的例子吗?Sarah:Well,yes,Ihadtwopeopleworkingformewhodidn\'tgetalongatall–theyhadnosharedvalues,differenttemperaments–andtheyusedtoarguealot,itlookedlikeitwasimpossibleforthemtoworktogether.So,Isatdownwiththem,andwetalkedabouttheirdifferencesandtheirproblemsandafterthat,thingswentmuchmoresmoothly!哦,好的,我曾经有两个无法相处的下属——他们没有共同的价值观,不同的性格——他们过去常常争吵,看起来就像他们不可能在一起工作。所以,我和他们一起坐了下来,然后我们谈论他们的差异和他们的问题，在那之后,事情就更顺利了!注解：SharedValues:共同的价值观Temperament：性格PhilipHart:Howwouldyoudealwitharapidlychanginganduncertainglobalmarket?你将如何应对快速变化的和不确定的全球市场?Sarah:Ok,that\'sactuallysomethingIwantedtotalkaboutinmypresentation…butI\'dsaytostayflexibleandtodiversifymarketsandsalesstrategies.好的,这实际上是一些我想在我的报告中谈的话题…但是我想说保持灵活以及多样化的市场和销售策略。9注解：Flexible：灵活的CapableofbeingchangedDeversify:使多样化TobecomemorevariedMarketandsalesStrategies:市场和销售策略MarciaBoardman:ItsaysonyourCVyouspeakFrenchandSpanish.你简历上说你讲法语和西班牙语。Sarah:Yes,Ido.IlivedinbothFranceandSpainforawhile.是的。我在法国和西班牙都住过一段时间。PhilipHart:Anyplanstolearnotherlanguages?有学习其他语言的任何计划吗?Sarah:I\'dlovetotry!我愿意试试!MarciaBoardman:Ok,canyoutellusaboutatimeyouclosedaparticularlychallengingdeal?好的,你能告诉我们一个你成交的特别具有挑战性的交易吗?Sarah:Well,thebiggestcontractIwonandthethingI\'mmostproudofprofessionally–waswithalargeuniversityinIndia,toprovidelanguagetraining.Thecontractwasfulloftechnicalitiesandtheclientwasverypicky!–ButIstillpulleditoff.恩,我赢的最大的合同——这是我职业生涯中最骄傲的事——是为印度一所很大的大学提供语言培训。该合同到处都是术语而且客户非常挑剔!——但我还是搞定了。注解：professionally:专业地Technicality:术语，学术性Picky：挑剔的Pull…off:赢得，努力实现MarciaBoardman:Ok!Doyouhaveanyquestionsforus?好的!你对我们有什么问题吗?Sarah:Yes,aboutyourethicalpolicyandyourcarbonfootprint…10Iwaswonderingwhetheryouareplanningtoreduceyourcarbonfootprintandwhetherallyourproductsareethicallysourced?是的—关于贵公司的道德政策和碳排放……我想知道你是否计划减少碳排放,以及你们所有的产品是否合乎要求?注解：EthicalPolicy:道德政策CarbonFootprint：碳排放Ethicallysourced:符合要求Ethicallysourced-productswhicharefromcompanieswithsociallydesirablecharacteristicssuchasfairemploymentpracticesorenvironmentallysoundoperationalpoliciesPhilipHart:That\'saverygoodquestion…andthat\'ssomethingwe\'removingtowardsatthemoment…这是一个非常好的问题……而这,正是我们此刻努力的方向……MarciaBoardman:Ok,well,let\'smoveontothepresentation…好吧,让我们进入演讲部分吧…商务精英实战英语-外企英文面试(一般性问题)视频对应中英文对照文本面试官:>Well,yourresumelooksgood.嗯，你的履历看起来不错。Iwasespeciallyimpressedwithyourcoverletter.我对你的求职信印象特别深刻。11You\'dbesurprisedathowmanyIgetthathavegrammarorspellingmistakes.我收到的求职信文法或拼字错误数量之多，你一定会感到惊讶。Yoursstoodoutbecauseitwaserrorfreeandwordedwell.你的求职信就是因为毫无错误、用字遣词精准，所以显得突出。注解：ImpressedWith:对…印象深刻CoverLetter:求职意向书Surprisedat:对…感到惊讶Stoodout：(Standout的过去式）：突出，引人注目ErrorFree：无错；没有误差的WordedWell：用字遣词精准求职者:>Thankyou.谢谢您。面试官:>Now,let\'sgettoit.嗯，进入正题吧。Whatareyourlongtermcareergoals?你的长期职涯目标是什么？注解：LongTerm:长期的CareerGoals:职业目标求职者:>Well,Ilookatacareerintermsofjobsatisfaction.嗯，我以工作成就感来看待工作.IfI\'msatisfiedwiththejob,there\'snoquestionofseekinganother.如果我对工作感到满意，就没有另谋他就的问题。12注解：Intermsof:依据；按照；在…方面JobSatisfaction:工作满意度BeSatisfiedwith:对…感到满意NoQuestionof:无…的可能性面试官:>Isee.我了解。then,whatwouldyourdreamjobbe?那么，你理想的工作会是什么？Describeittome.描述给我听。求职者:>It\'shardtogivespecificsonwhatparticularjobwouldbemydreamjobbecauseit\'smorethanjusttheworkitself.要详细说出我的理想工作是什么并不容易，因为所涉及的不只是工作本身而已。(If)Icanlovethejob,likethepeople,contributetothecompanyandlookforwardtogoingthereeveryday,thatwouldbeaboutasclosetoadreamjobasIcanimagine.〈如果〉我能爱上这份工作、喜欢同事、为公司奉献、期待上班的每一天那就差不多是我所能想像得到的理想工作了。注解：MoreThanJust：不仅仅是Contributeto：有助于…,对…做贡献面试官:>Whocouldaskformorethanthat?!有那样的工作夫复何求呢？！Nowthen,whatwouldyousayhasbeenyourgreatestaccomplishment13inyourpresentjob?那么，你认为你目前工作曾有过的最大成就是什么呢？注解：Accomplishment：成就商务精英实战英语-外企英文面试(谈论细节)视频对应中英文对照文本MarciaBoardman:Hi!WelcometoWebWare.嗨!欢迎来到WebWare。SarahTimms:Thanks,nicetoseeyouagain.谢谢,很高兴再次见到你。MarciaBoardman:Youtoo.So,yousaidyouwantedtocomeinandhaveachatbeforeyoustarted…我也是。你说你想在开始上班前先过来聊聊。SarahTimms:Yeah,Ijustwantedtohavealookroundandaskafewmorequestions,ifIcan…是啊,我只是想过来看看,问几个问题,如果我可以…MarciaBoardman:Sure,fireaway!当然,说吧!注解：Haveachat:聊一聊FireAway：开始说，开始问，开火，开始射击。SarahTimms:Well,Iwasdelightedtoreceivethejoboffer…嗯,我很高兴获得这个工作机会……MarciaBoardman:Good!Weweredelightedtoofferittoyou…好!我们很高兴提供给你这个机会…SarahTimms:ButbeforeIsignthecontracttherewereoneortwospecificsIwantedtotalkabout.14但是在我签合同前，有一两个细节我想谈谈。注解：Joboffer:工作机会，工作邀请Signthecontract:签合同MarciaBoardman:OK…\'specifics\'?好吧…“细节”?SarahTimms:Well…thereisapayscale,insteadofafixedsalary…嗯……有一个工资标准,而不是一个固定的薪水……注解：PayScale：工资标准，工资级别，工资等级FixedSalary：固定工资；固定薪额MarciaBoardman:Yes,asanewemployeeyou\'dbeatthelowerendofthepayscale.是的,作为一个新员工你会在工资标准的下端。SarahTimms:Buttakingmyexperienceintoaccount…但考虑到我的经验……注解：Lowerend:下端Take…intoaccount：把…考虑进去，考虑到MarciaBoardman:Well,youhaven\'thadthatmuchexperience,weseeyouasaninvestment…嗯,你没有那么多的经验,我们把你作为一个投资看待…SarahTimms:ButthatsalarywouldonlybealittlemorethanI\'mmakingnow.So,insteadofaskingforahigherlevelonthepayscale,Ithoughtthiscouldbecompensatedbyaddingcertainbonuses–forinstanceifImakecertainsalestargets,orevenbreakthem,Iwouldbelookingforagoodcashpayment,orstockoptionsinthecompany.但工资只我现在的工作多一点点。因此,我不是要求一个更高水平的工资,我认为工15资级别可以通过添加一定的奖金进行补偿——例如，如果我实现了销售目标,甚至打破了销售目标,我将获得现金奖励,或公司股票期权。注解：Compensatedby:通过…进行补偿Bonus：奖金SalesTargets:销售目标CashPayment：现金支付StockOption:股票期权MarciaBoardman:Well,thatissomethingwesometimesofferseniormembersofstaff,buttoshowgoodfaithI\'llprovisionallyofferyouthebonusscheme–butI\'llhavetookayitwithPhilipfirst.嗯,那是我们有时提供给资深员工的,但是为了显示出良好的信念，我暂时给你奖金方案——但我首先的与菲利普确认一下。注解：SeniorMembersofStaff:高级职员,资深员工Goodfaith:诚实；善意；真挚Provisionally：暂时地，临时地BonusScheme：红利分成图，奖金制度SarahTimms:That\'sfine.Ialsoseethereare25daysholiday.没关系。我也看到有25天假期。MarciaBoardman:Yes.That\'sstandard.这是标准。SarahTimms:It\'snotverymuchforahighpressurejobthough…对一份高压力的工作来说不算多……MarciaBoardman:Ican\'tofferyouanymoreholiday.我不能给你更多的假期了。SarahTimms:No,butIwaswonderingifwecoulddelaymystartdate,soinsteadofstartingaweekfromnow,aswediscussed,Icouldstartinamonth\'stime?不,但我想知道我们是否可以延迟我的上班开始日期,所以不是我们先前讨论的从现在开始的一个星期,我可以在一个月后开始吗?16MarciaBoardman:You\'reatoughnegotiator,Sarah!你是一个强硬的谈判者,莎拉!注解：ToughNegotiator:强硬的的谈判者，不妥协的谈判者SarahTimms:That\'soneofthereasonsyouhiredme!这是你录用我的原因之一啊!MarciaBoardman:Yes,ofcourse.OK,IthinkwecandothatI\'lllookforwardtoseeingyouinamonth,andearningthosebonuses!是的,当然。好的,我想我们可以这样做,我期待在一个月内见到你，并获得这些奖金!商务精英实战英语-通知求职者面试录取情况MarciaBoardman:…ok…ok…that\'sgreat!We\'llbepleasedtohaveyouontheteam!Lookingforwardtoseeingyounextweek!Bye!好的，好的，那太好了！欢迎你加入我们的队伍！期待下周与你相见!再见！注解：LookingForwardto：期望，盼望PhilipHart:WasthatSarah?是Sarah吗？MarciaBoardman:Yes–she\'sgoingtoacceptthejob,andwantstocomeinnextweekforachat…是的。她会接受这份工作，并且下周会过来交谈一下。17PhilipHart:Greatnews.Nowyoujusthavetotelltheotherguythatwedon\'twanthim…真是好消息.现在你所要做的就是告诉另一个人我们不需要他MarciaBoardman:Ihategivingbadnews…我讨厌报忧…注解：GiveBadNews:告知坏消息，报忧PhilipHart:I\'mgladthatit\'syourjobandnotmine!幸好这是你的工作，不是我的。MarciaBoardman:Ok,mayaswelldoitstraightaway…DearMrWatson…weregrettoinformyouthatyouhavenotgotthejob…hmmm…soundsabittoodirect.Howabout…DearMrWatson,ThankyouforyourapplicationtoWebWare.Weregrettoinformyouthatyouweren\'tsuccessful.’恩，最好还是马上就去做…尊敬的Watson先生，很遗憾的告诉您你未能得到这份工作…恩…貌似太直接了。”尊敬的Watson先生，感谢你来WebWare应聘，我们很遗憾地告诉您，您未能成功.”这样写怎么样？注解：MayasWell:不妨，还是…好，还不如，最好Straightaway：立即的，毫不迟疑的PhilipHart:Hmmm…Ithinkyoushouldsaysomethingpositive.恩…我觉得你应该说些积极的东西。MarciaBoardman:Buthewasterrible!但是他太差劲了！PhilipHart:Well,hewasn\'tgreat,no,but,Ithinkweshouldbepositiveandpolite.是啊，他当然不出色，但是我觉得我们应该积极点更加有礼貌一点。MarciaBoardman:Yes,you\'reabsolutelyright.OKhowaboutthis"DearMrWatson,ThankyouforyourapplicationtoWebWare.Youwereapromisingcandidate.However,weregrettoinformyouthatthecompetitionforthepostwasverystrong,andwewillnotbeofferingyoutheposition.Yourssincerely,etcetc…"恩，你完全正确。“尊敬的Watson先生，感谢你来WebWare应聘。你是个前途无量18的应聘者。但是，很遗憾的告诉你，对这个职位的竞争很激烈，你没能得到这份工作。谨启…”这样你觉得怎么样？注解：Positive：积极的Promising：前途无量的，有希望的PhilipHart:Yes,that\'smorelikeit…butweshouldincludesomefeedback…恩，这样就比较像了，但是我们还应该写点反馈。注解：That\'smorelikeit：那样才像话;这才像话;本该如此;那还差不多MarciaBoardman:Ofcourse。howaboutifIaddthis:“Infuture,youmaywishtomoderateyourpersonalstyle,andcarefullyfactcheckyourCV…”Howdoesthatsound?当然。“今后，您不妨节制一点，仔细核对自己的履历…”如果加上这些，你觉得怎么样？注解：Moderate：节制，减轻，适度的。PersonalStyle:个人风格PhilipHart:I\'mnotsurewhat\'moderateyourpersonalstyle\'means.It\'sabitvague…我不太清楚”节制一点”具体是什么意思.有点模糊。MarciaBoardman:Hmm…ok,howabout\'givemorespecificexamplesofyourachievements,andshowhowyouworkaspartofateam’.恩，那好吧，那么”具体说出您所完成的事情，体现您作为一个团队的一员是起什么作用的”怎么样？注解:Specific:具体的Achievement:成就PhilipHart:Ok,yes,Ilikethat…andremembertofinishwithsomethinglike,19‘Wewishyouthebestofluckinthefuture’!恩，不错，我喜欢..记住用“祝你好运”结尾。MarciaBoardman:Ofcourse,Icertainlydowishhimluck!Ok!done.I\'llsenditnow.当然，我当然希望他一帆风顺。好的！写完了。我这就发送出去。实战小结：Tellingsomeonethattheydidn\'tgetthejobisnotaneasythingtodo.PhiliphelpsMarciatowordtherejectionletterinasuitableway.Hereareafewthingsyoushoulddoinarejectionletter.(1).Addressthecandidatebyname.用姓名来称呼应聘者。(2).Thankthecandidateforthetime,effortandinterestinthecompany.对应聘者所付出的时间，努力，以及对公司所表现出的兴趣表示感谢。(3).Writeasupportivesentenceaboutthecandidate\'squalifications,experienceor,atveryleast,enthusiasmormotivation.对应聘者的能力，经验，或至少是积极性或干劲予以积极的评价。(4).Makeitclearthatthereasonyoudidn\'thirethecandidatewasbecauseyoufoundsomeoneelsewithbetterqualificationsandexperience.要说明他人落选的原因是因为你有更好的选择。(5).Offersomefeedbackonhowtheycouldimprovetheirinterviewperformance.给他们一些反馈，告诉他们如何提升应聘技巧。(6).Wishthecandidategoodluckinhisorhercareerdevelopment.对他们的职业发展予以祝福。(7).Closetheletterformallywith"sincerely"or"bestwishes."以“谨启”或”致以最良好的祝愿”结尾。(8).Signyourname,includingyourtitle.签上你的姓名以及你在公司的职位。商务精英实战英语-外企英文面试(具体问题)求职者:>I\'mlookingtochangejobsbecausemypresentcompanyissmallandI\'vegoneaboutasfarasIcanthere.我希望换工作是因为我现在的公司规模不大，而我在那儿能发展的空间已有限。面试官:>Thispositionisdemanding.这份工作要求很高。20Describetomehowyouhandlestressonthejob.告诉我你如何处理工作上的压力。注解：Demanding：要求高的HandleStress：处理压力求职者:>Idon\'tbelieveallstressisbad.我不认为所有的压力都是不好的。Ineedthegoodstresstokeepmemotivated.我需要良性压力来驱策自己。IthinkIactuallyworkbetterinachallengingenvironment.我想我在有挑战性的环境下工作其实会表现得更好。Badstresscanbemanagedwitharun.负面的压力跑个步就能解决了。Somethingphysicaldoesitforme.让身体活动一下就能让我抒解压力。注解：Keep…Motivated：使…受到激励Managewith:用…设法对付面试官:>Ah!啊！21Wellsaid.说得好。Now,tellmewhyweshouldhireyou.那么，告诉我为什么我们该雇用你。求职者:>I\'vegotaproventrackrecord.我以往的工作绩效有目共睹。ThispositionisdemandingandIworkwellunderstress.这份职务要求甚高，而我在压力下工作游刃有余。I\'vereorganizedmyteam\'sworkloadtocoverthesuddenabsenceofacolleagueandIdowhatneedstobedonetomeetourdeadlines.我会重新安排团队工作量以应付同事的突然缺席；我也会完成一切所需以赶上时限。I\'mwillingtoworkhardandIflattenthelearningcurve.我愿意辛勤工作，而且我很快就能上手。注解：ProvenTrackRecord：可靠的工作业绩Workload：工作量SuddenAbsence:突然缺失MeetDeadlines:赶上最后期限;按时完成任务Flatten:击败，摧毁LearningCurve:学习曲线面试官:>I\'mimpressed,Howard.我印象深刻，霍华德。Ihavetoseesomeotherpeople,butIcantellyou,you\'reintherunning.我还得面试其他人，不过我可以告诉你，你已在候选名单里了。Thanksforcomingin.谢谢你过来。You\'llbehearingfromusnextweek.你下礼拜就能得到我们的答覆。注解：Intherunning:有赢的希望；有获胜的希;望参加比赛求职者:>Thankyouforyourtime,Mr.Burns.伯恩斯先生，谢谢您的时间。22商务精英实战英语-评论求职者PhilipHart:So…whatdidyouthink?那么你觉得怎么样呢？MarciaBoardman:Well…betweenSarahTimmsandDanielWatson,Ithinkthechoiceisprettyobvious!嗯，在SarahTimms和DanielWatson之间，我相信答案已经很明显了。PhilipHart:Yes,sodoI.Watsonlookedsogoodonpaper…嗯，我也觉得是这样。Watson的履历相当不错。注解:LookGoodonPaper:QualificationsandexperiencethatareimpressiveonaCV履历看起来很好MarciaBoardman:HeseemedverygoodwhenIfirstspoketohimtoo..我一开始和他谈话的时候他表现也不错。PhilipHart:Firstimpressionsoftenlie!第一印象通常是靠不住的！MarciaBoardman:Indeed…IthinkalotofhisCVwas-howshallwesay?“Counterfactual”的确如此。我觉得他的履历上的很多东西都是…怎么说呢？“虚假的”注解：Counterfactual-notreflectingorconsideringthefacts虚假的PhilipHart:Yes！itjustwasn\'ttrue!YoushouldneverlieonyourCV…是啊！很多都不是事实！你不应该在履历上作假的!MarciaBoardman:Hehadverygoodreferences,though–verystrange.他有很多好的推荐信，尽管很奇怪。23注解：References：astatementconcerningsomebody\'scharacterorqualifications,usuallygiventoapotentialemployer推荐信;证明;推荐;证明人,推荐人;推荐函PhilipHart:Iguesssomepeoplejustlikethatsortofstyle,buthewouldn\'tfitinwithus…Imean,it\'simportanttobeconfident–buthewasoverconfident.我猜有些人大概就是喜欢那样的风格，但他不是我们要的合适人选，我的意思是，自信很重要，但是他太自信了。注解：Fitinwith：同…合得来；适应；符合MarciaBoardman:Icouldn\'tagreemore.Hisbodylanguagewasallwrong…Hecameacrossasarrogant.我完全同意你的观点。他的肢体语言完全错误，让人感觉很傲慢。注解：BodyLanguage:肢体语言Arrogant:Feelingorshowingself-importanceandcontemptordisregardforothers傲慢的;自大的;自负的PhilipHart:Thenhegaveveryvagueanswers-nospecificdetailsofwhatexactlyhe\'ddoneinhisjob而且他的答案模棱两可。没有说明白他到底干了什么注解：Vague：Notclearinmeaningorintention(想法等)不明确的;暧昧的,含糊的MarciaBoardman:WhereasSarahTimms…反之，SarahTimms就…24PhilipHart:…knewexactlywhatshewastalkingabout.完全知道自己在说什么.MarciaBoardman:Yes,shewasveryconvincing,self-assured,butnotarrogant.她很有说服力，很自信，而且一点都不骄傲。注解：Convincing:abletopersuadesomebodytobelievethatsomethingistrue有说服力的;令人信服的Self-assured:behavinginarelaxedmannerthatdisplaysconfidencethatyourviewsandabilitiesareofvalue有自信的PhilipHart:She\'dclearlydonesomeresearchonthecompany,andknewwhatshewastalkingabout.很明显她对公司做了一些调查，知道自己在说什么。MarciaBoardman:Ithoughtherpresentationwasexcellent.我觉得她的演讲很精彩。PhilipHart:Yes,itwas,butIamalittleworriedabouthowmuchexperienceshehas…是的，但是对她的经验我有点担心。MarciaBoardman:Yes,true,butsheseemsveryreadytotakeonthechallengestherolewouldofferher.恩,是的,但她似乎准备好迎接这份工作会带来的挑战。PhilipHart:So?Whodowegivethejobto?那么，我们把这份工作给谁呢？MarciaBoardman:Sarah!Sarah!PhilipHart:Yes,Iagreeentirely!恩，我完全同意！MarciaBoardman:Great!I\'llphoneherstraightawayofferingthepost…andI\'llwritearejectiontoMr.Watson!我会马上打电话给她，告诉她她被录用了！并给Mr.Watson写封回绝信！25注解：Arejection：Alettertotellacandidatethattheyhavenotreceivedthejob.回绝信PhilipHart:OK.好的商务精英实战英语-外企英文面试(无经验篇)Interviewee:Goodmorning,Ms.Mandel.早上好,曼德尔女士Interviewer:Goodmorning.Sitdown,please.早上好。请坐下Interviewee:Thankyou.谢谢。Interviewer:YouareChenBo,aren\'tyou?I\'mCathyMandel,DirectoroftheHRDepartment.你是陈波,对吗?我是凯茜曼德尔,人力资源部门的主任。注解：Director：主任，主管；导演HRDepartment(HR=HumanResources):人力资源部门,人事部扩充：SalesDepartment：销售部FinancialDepartment：财务部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D):研发部PublicRelationsDepartment:公共关系Interviewee:Yes,I\'mChenBo.Nicetomeetyou,Ms.Mandel.是的,我是陈波。很高兴认识你,曼德尔女士。Interviewer:Nicetomeetyou,too.I\'vegonethroughyourresumeandwouldliketoknowmoreaboutyou.我也很高兴认识你。我已经看过你的简历,想知道更多关于你的信息。Interviewee:Thankyouforyourinterestinme.谢谢你对我感兴趣。26注解：GoThroughsth:仔细检查…；全面考虑…；仔细讨论；搜查Interviewer:Tostartwith,wouldyouliketotellmeabitaboutyourself?首先,你愿意告诉我一些关于你自己吗?Interviewee:Sure,I\'maseniorstudentatGuangdongUniversityofFinance.Iexpecttograduatethissummer.Mymajorisinternationalfinance.当然,我是一名广东财经大学大四的学生。我预期今年夏天毕业。我的专业是国际金融。注解：Tostartwith:首先；第一SeniorStudent：大四学生；高年级学生Expectto：预期;期许InternationalFinance：国际金融Interviewer:So,whydidyouchooseourcompany?那么,你为什么选择我们公司呢?Interviewee:AsfarasIknow,yourcompanyisoneofseveralleadinginternationalconsultantcorporationswhichcametoChinaafterChinaenteredWTO.IthinkworkingherewouldgivemethebestchancetousewhatI\'velearnedatuniversity.据我所知,贵公司是中国进入世贸组织后，进入中国的龙头国际顾问公司之一。我认为在这里工作能给我最佳的机会使用我在大学所学的知识。注解：Asfarasaknow:就我所知LeadingCorporations:龙头企业Interviewer:Asamajorininternationalfinance,whatdoyouthinkyoucandoinconsultancy?作为一个主国际金融的学生,你认为你可以做咨询吗?注解：Majorin:主修；专攻；专业Consultancy：咨询公司；顾问工作；咨询27Interviewee:Well,Iknowhowtotackleproblems.Forexample,IknowImustfirstanalyzetheproblemandworkoutitsmajorcause.ThenIwillbeabletosearchforwaystosolveitfromtheavailabledata.嗯,我知道如何解决问题。例如,我知道我必须第一个分析问题和找出其主要原因。然后我将从可用的数据中寻找方法来解决它。注解：TackleProblems:解决问题;处理问题Analyze:分析Workout:算出；想出；解决；弄懂MajorCause:主要原因Solve：解决Availabledata：现有数据；可用数据Interviewer:Sometimesdataisnotenough.Haveyougotanyrelevantexperienceinthisfield?有时数据是不够的。你有任何有关这方面的经验吗?注解：RelevantExperience：相关经验Interviewee:Lastyear,duringtheprobationaryperiod,IwasinvolvedintherestorationofafactoryinNanjing.Ireallylearnedalotfromtheexperience,especiallyhowtoassesspeople\'sstrengthsandabilities.去年,在试用期间,我参与了南京一个工厂的修护。我真的学到了很多的经验,尤其是如何评估人们的长处和能力。注解：ProbationaryPeriod：试用期，见习期，实习期Involvedin:参与，涉及，包含，牵涉进…Restoration:修复Assess:评估Interviewer:Canyoucopewithhardworkunderpressureandinatoughenvironment?你能在压力和艰难的环境中应付艰苦的工作吗?Interviewee:Noproblem.Idon\'tcareaboutpressureortheenvironmentaslongasIenjoythework.没问题。我不在乎压力或环境,只要我喜欢这个工作。28注解：Copewith：处理，应对Toughenvironment:艰苦的环境AsLongAs:只要Interviewer:Good.Now,doyouhaveanyquestionstoask?好。现在,你有什么问题要问吗?Interviewee:Yes,I\'vegotone.ArethereanyopportunitiesforChineseemployeestobetransferredtotheheadofficeinNewYorkorotherbranchofficesaroundtheworld?是的,我有一个。中国员工有机会被调到纽约总部或世界各地的其他分支机构工作吗?注解：Transferto:转移到Headoffice：总部Branchoffices：分公司；分支机构Interviewer:Um,probably.Ithinkyouarelikelytobesenttoworkinanoverseasbranchtogetexperiencelaterononceyou\'veprovedyourworth.嗯,可能。一旦你已经证明了自己的价值,我认为你有可能被送到海外分公司工作以获得经验。注解：OverseasBranch：海外分公司Provedone\'sworth:证明某人的价值Interviewee:Oh,great.IfI\'maccepted,Iwilldomybestforthecompany.噢,太好了。如果我被录取了,我将为公司尽我最大的努力。Interviewer:Iwishyouluck!We\'llnotifyyouofourfinaldecisionbyFriday.我祝你好运!我们会在星期五通知你我们的最终决定。注解：BeAccepted：被录取,被接受Notify:通知FinalDecision：最后决定，最终决定，最后判决Interviewee:Thankyou,Ms.Mandel.Goodbye.谢谢你,曼德尔女士。再见29Interviewer:Goodbye.再见。商务精英实战英语-外企英文面试(跳槽篇)Interviewee:MayIcomein?我可以进来吗?Interviewer:Yes,pleasedo.是的,请。Interviewee:Goodmorning,sir.MynameisMerryWang.I\'vecomeforaninterview,asrequested.早上好,先生。我的名字是王梅莉。我是应邀来参加面试的。注解：AsRequested：应邀，按照要求，依照要求；应…要求Interviewer:Nicetomeetyou,MissWang.IamHarryWhite,DirectoroftheHRDepartment.Iwasexpectingyou.Please,takeaseat.很高兴见到你,王小姐。我是哈利怀特,人力资源部门的主任。我一直在等你。请坐。Interviewee:Thankyou.谢谢。Interviewer:Well,MissWang,youareapplyingforthepositionofSalesmanager,right?Howdidyouknowaboutourcompany?嗯,王小姐,你应聘的是销售经理的职位,对吗?你是怎么知道我们公司的?Interviewee:IgottoknowyourcompanyfromyourTVcommercials.Theyareelaboratelydesignedandproduced,andleavemedeepimpression.Andinthesummerssummersof1997and1998IworkedasasalesgirlforyourcompanyinGZ.我从贵公司的电视广告知道贵公司的。广告的设计和制作都很精细,让我印象深刻。在1997及1998年的夏季,我在贵公司的广州分公司担任过销售员。注解：TVCommercials：电视广告ElaboratelyDesigned：精心设计Workas：担任30Interviewer:Really?That\'sgood.Thenyoumustknowsomethingaboutourcompany?真的吗?很好。那你一定知道一些关于我们公司的情况了?Interviewee:Yes,alittle.Yourcompanyisveryfamous.Yourcosmeticsandskincareproductsareverypopularwithwomenallovertheworld.是的,一点点。贵司很有名。你的化妆品和护肤品很受世界各地的女性欢迎。注解：Cosmetics:化妆品SkincareProducts：护肤品Popularwith：受…的欢迎Interviewer:Huh,that\'sright.MissWang,canyoutellmewhichuniversityyouattended?嗯,没错。王小姐,你能告诉我你上过哪所大学?Interviewee:SunYat-sen.中山大学。注解：SunYat-sen：孙中山扩展：TheSun-yat-SenPark：中山公园FormerResidenceofSun-Yat-sen：孙中山故居SunYat-senMonument：中山纪念碑Interviewer:Andwhatdegreehaveyougot?你有什么学位?Interviewee:Ihaveabachelor\'sdegreeinbusinessadministration.我有一个商业管理学士学位。注解：Bachelor\'sdegree：学士学位Businessadministration：商业管理扩展：Master\'sdegree:硕士学位Doctor\'sDegree:博士学位Interviewer:HowisyourEnglish?Youknow,somestaffmembersinourcompanyareAmericans,soconversationalEnglishisveryimportant.你的英语怎么样?你知道,我们公司的一些员工美国人,所以会话英语是非常重要的。31注解：StaffMembers:职工，管理人员ConversationalEnglish:会话英语Interviewee:IpassedTEM8atcollege,andIamgoodatoralEnglish.IthinkIcancommunicatewithAmericansquitewell.我在大学通过英语八级考试,我擅长英语口语。我认为我可以和美国人很好的沟通。注解：TEM8：英语专业八级考试（TestForEnglishMajor-8）Interviewer:Good.IknowyouarenowwithUnitedButter.Whatisyourchiefresponsibilitythere?好。我知道你现在在UnitedButter工作。你在那里的主要职责是什么?注解：ChiefResponsibility：主要职责Interviewee:I\'veworkedthereforfiveyears,sinceIgraduatedfromcollege.Twoyearsago,IwasappointedBrandManager–responsibleforthePandalineofbiscuits.自从我大学毕业以后，我已经在那儿工作五年了。两年前,我被任命为品牌经理,负责熊猫系列的饼干。注解：beAppointed:被任命为…Responsiblefor:负责，为…负责Interviewer:Whydoyouwanttochangeyourjob?你为什么想换工作呢?Interviewee:Iwanttochangemyworkenvironment,seeknewchallengesandbroadenmyexperience.That\'swhyIwanttomoveintosales.我想改变我的工作环境,寻求新的挑战,拓宽我的经验。这就是为什么我想进入销售的原因。32注解：Seeknewchallenges:寻找新的挑战Broadenone\'sexperience：拓宽某人的经验Interviewer:Whatdoyouthinkisthemostimportantqualificationforasalesperson?你认为对一个销售员来说最重要的条件是什么?Interviewee:Ithinkit\'sself-confidenceandqualityproducts.我认为是自信和优质的产品。注解：QualityProducts：优质的产品Interviewer:Iagreewithyou.Whatsalarywouldyouexpecttogethere?我同意你的观点。你希望拿多少薪水?Interviewee:well,Iwouldleaveittoyoutodecideafteryouconsidermyabilities.MycurrentannualincomeatUnitedButteris150thousand.But,er,…couldyoutellmealittlemoreaboutwhatthejobentails?嗯,在你考虑我的能力后我会让你来决定。我目前在UnitedButter的年收入是15万。但是,呃,…你能告诉我一些这个工作需要什么?注解:AnnualIncome:年薪JobEntail：工作的具体要求Interviewer:Youwouldbeinchargeofallthesalesactivities,forallhairproductsinnortheastChina.Thiswouldinvolvemarketanalysis,clientserviceanddevelopment,salespromotion,andregularcustomersatisfactionsurveys.You\'dreportdirectlytotheRegionalSalesDirector.Doyouhaveanyotherquestions?你将负责中国东北美发产品的所有销售活动。这将包括市场分析、客户服务和开发、销售推广、和定期的客户满意度调查。你会直接向区域销售总监报告。你有任何其他的问题吗?注解：Salesactivities:销售活动Hairproducts:美发产品Marketanalysis:市场分析Clientserviceanddevelopment:客户服务和开发Salespromotion:销售推广Inchargeof:负责Regularcustomersatisfactionsurveys:定期客户满意度调查Reportto:向…报告RegionalSalesDirector:区域销售总监33Interviewee:Yes,onlyone.WhencanIhaveyourdecision?是的,只有一个。我什么时候可以得到您的决定?Interviewer:Ineedtodiscusswithotherboardmembers.We\'llnotifyyouofourdecisionassoonaspossible.But…tobehonest,youseemtobeagoodcandidatewiththerightkindofexperienceandpersonality.You\'rehighonmylist.我需要与其他董事会成员讨论。我们会尽快通知你我们的决定。但是…老实说,你似乎是一个很好的候选人，有合适的经验和个性。你在我名单上的排名很靠前。注解：Boardmembers：董事会成员Candidate：候选人Interviewee:That\'sgood!Thankyou,Mr.White.Ilookforwardtohearingfromyou.Goodbye.很好!谢谢你,怀特先生。我期待着你的消息。再见。Interviewer:Goodbye.再见。商务英语实战视频之打电话通知求职者面试面试官:Hi,I\'mMarciaBoardman,I\'mcallingfromWebWare.你好,我是玛西娅·博德曼,我正从WebWare给你打电话。求职者1:Ohhi,Marcia.Greattohearfromyou.噢,嗨,玛西娅。很高兴接到你的电话。面试官:You\'llalreadyhavebeentoldyou\'vebeenShortlistedforinterview…有人告诉我你已经入围面试……注解：Shortlistedfor：入围34求职者2:Oh…yes…great…hello?Canyouhearme?哦……是的……太好了……你好?你能听到我说话吗?面试官:Yes…IsitOKifIcallyounow?Wouldyoulikemetocallyoubacklater?是的……我可以现在给你打电话吗?你愿意我稍后再打电话给你吗?求职者2:Erm,no,no,no,that\'sOK…嗯,不,不,不,没关系…面试官:Good–wellwe\'reveryexcitedaboutmeetingyou.OK,IjustwanttotalkyouthroughtheProcedurefortheday.Someonewillmeetyouwhenyouarrive,reimburseyouforanytravelexpensesyoumayhave,andthenbringyouuptomeetmyselfandPhilipHart,theCEO.很好,我们都很期待见到你。好吧,我只是想和你谈一下面试当天的流程。当你到达时有人会接待你,报销任何旅行费用,然后带你来见我和菲利普·哈特,公司的CEO。注解：Talksbthrough：向某人说明Procedure:流程[pr\'sid]əːʒəReimburse：报销[,rim\'bs]ːɪɜːTravelexpenses:旅行费用求职者1:OK,soundsgood.Sowillyoubetheonlymembersoftheinterviewpaneltherethen?好的,听起来不错。所以你会是面试小组唯一的成员吗?注解：InterviewPanel：面试小组面试官:Yes,it\'llbejustmeandPhilipwhowilltalktoyou.Theinterviewwillbeinthreeparts–firstofallwe\'llaskyousomegeneralquestionsaboutyourselfandyoureducationalandprofessionalbackground,thenwe\'llmoveontospecifics.是的,面试小组将会只有我和菲利普会和你谈。面试将在分成三个部分,首先我们会问你一些关于你自己，你的教育和职业背景的一般性问题,然后我们将会谈具体的细节。注解：Generalquestions：一般性问题Specifics:细节35Educationalandprofessionalbackground：教育和职业背景求职者2:Oh,er,specifics?Weller,whatkindofquestionswillyoubeasking?噢,呃,细节吗?呃,你会问什么样的问题?面试官:Well,it\'llbeverysimilartothepersonalstatementyousubmittedwithyourCV–we\'llbeexpectingyoutogiveactualexamplesofproblemsyou\'vefacedandsolved,andofwhatyoufeelarethemajorsuccessesinyourcareersofar.嗯,非常类似于与你的简历一起提交的个人陈述,我们会期望你针对你面对和解决的问题给出实际的例子,以及到目前为止，在你的职业生涯中你感觉主要的成功是什么？注解：Similarto:类似于PersonalStatement：个人陈述Submit：提交CV：简历（CurriculumVitae）ActualExample：实际例子Career：职业生涯求职者1:OK,wellyeah,thatsoundsgreat–can\'twait!好的,嗯是的,听起来不错,等不及了!面试官:Thenthere\'llbeachanceforyoutoaskusanyquestions–aboutthejobitself,orWebWareingeneral…然后将会有一个机会让你问我们任何问题——关于工作本身,或者关于WebWare的一般性问题….求职者2:Oh,erm,OK…I\'llthinkofsomething!哦,嗯,好……我会想出些问题的!面试官:Afterthat,we\'dlikeyoutogiveashortpresentationonhowyouseeWebWareasacompanyprogressing,andhowyouseeyourselftakingusthere.之后,关于你是如何把WebWare看做是一个成长的公司,以及你如何看待你自己把我们带到那里去，我们希望你提供一个简短的陈述.注解：ShortPresentation：简短的陈述36求职者1:OKsowillIbeexpectedtogivelikeaformalstylepresentation?好的所以我将需要会给一个正式的陈述吗?注解：Formalstylepresentation正式的陈述面试官:Itcanbeasformalorinformalasyoulike.There\'llbeaflipchartandadataprojectorthereavailable.Ifyouneedanythingelse,justletusknow.它可以是正式或非正式的，你喜欢怎么做就怎么做。将会有一个白板和一个投影机可用供你使用。如果你还需要别的什么,告诉我们一声就可以了。注解：Flipchart：白板DataProjector：投影仪求职者2:Oh,ermOK,apresentation!I\'llthinkofsomething.Ihaven\'tdoneoneofthoseinawhile…哦,嗯好,演讲!我总会想到些什么。我有一段时间没做过这些了……面试官:Isthatallclear?Great,so,Daniel,I\'llseeyouat11am,aweektomorrow.都清楚了吗?太好了,所以,丹尼尔,从明天起一周后上午11点见。求职者1:OK,great,Ilookforwardtomeetingyou!Thanks,bye.好的,很好,我期待见到你!谢谢,再见。面试官:OK,so,Sarah,we\'llbeseeingyouat1:00pm,aweektomorrow.Bestofluck!好的,那么,莎拉,我们会明天起一周后下午1点见。祝你好运!求职者2:Oh,thanks…I\'llneedit…哦,谢谢…我需要它…',)