Sample Template for Food Trading Contract - English Version

('粮食买卖合同合同编号：买受人：出卖人：签订地点：签署时间：年月日一、粮食品种、数量、价款、交货时间品名产地商标等级生产期数量（吨）成交价格（/元吨）总金额（元）合计总金额（大写）二、质量标准、用途：三、包装标准及费用负担：四、损耗标准及计算方法：五、交（提）货时间、地点：年月日至年月日六、运输方式及到达站（港）和费用负担：七、检验标准、方法、时间及地点：八、结算方式及期限：九、担保方式：十、合同的变更、终止与转让：1、合同有效期间，除人力不可抗拒因素外，任何一方不得擅自变更、终止合同，否则按《合同法》的有关规定处理。2、如因铁路运输计划的原因未能如期全部交货，剩余部分由买卖双方协商是否延期履行合同。3、买卖双方依据本市场有关规定，允许合同转让。4、其他约定：十一、违约责任：十二、争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由买卖双方协商解决；也可由有下关工商分局合同争议调解委员会调解；协商或调解不成的，按下列第种方式解决：1、提交南京市仲裁委员会仲裁；2、依法向下关区人民法院起诉。3、十三、本合同自起生效。十四、附则：1、本合同签订双方承认并遵守《南京市下关粮油批发市场交易规则》和南京市下关粮油批发市场有关交易管理的规定。2、本合同经双方交易代表签字后生效。3、本合同一式三份，买卖双方各执一份，市场一份。买受人名称：（盖章）出卖人名称：（盖章）住所：法定代表人（签字）：委托代理人（签字）：电话：开户银行：账号：邮政编码：住所：法定代表人（签字）：委托代理人（签字）：电话：开户银行：账号：邮政编码：',)