2007考研英语阅读理解真题解析第三篇“中产阶级”

('2007Text3①Duringthepastgeneration,theAmericanmiddle-classfamilythatoncecouldcountonhardworkandfairplaytokeepitselffinanciallysecurehadbeentransformedbyeconomicriskandnewrealties.Nowapinkslip,abaddiagnosis,oradisappearingspousecanreduceafamilyfromsolidlymiddleclasstonewlypoorinafewmonths.在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件以维持其收入稳定的中产阶层家庭被经济风险和新现实改变了。如今，一份解雇通知书、一个不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定的中产阶层家庭降格成为一个新贫困家庭。middle-classadj.中层社会的,中产阶级的countonv.依靠,指望spousen.配偶(指夫或妻)1、Duringthepastgeneration,theAmericanmiddle-classfamilythatoncecouldcountonhardworkandfairplaytokeepitselffinanciallysecurehasbeentransformedbyeconomicriskandnewrealities.【译文】在过去的一代，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和平等公正以保持财政安全，但是却被经济风险和新的现实所改变。【析句】句子的主干结构是theAmericanmiddle-classfamily...hasbeentransformedbyeconomicriskandnewrealities，family后接一个定语从句。【讲词】generation指一代人，一般为20年。counton表示"指望，依靠"，例如：Youcancountonmyhelp.（你可以指望得到我的帮助。）fairplay原是体育用语，意为"公平比赛"，转义指"公正的待遇"或"公平竞赛的条件"。secure作形容词表示"安全的,可靠的,放心的,无虑的"。transform意为"转变；转换；变形"，其名词是transformation。Injustonegeneration,millionsofmothershavegonetowork,transformingbasicfamilyeconomics.②Scholars,policymakers,andcriticsofallstripeshavedebatedthesocialimplicationsofthesechanges,butfewhavelookedatthesideeffect:familyriskhasrisenaswell.Today’sfamilieshavebudgetedtothelimitsoftheirsnewtwo-paycheckstatus.③Asaresult,theyhavelosttheparachutedtheyoncehadintimesoffinancialsetback–aback-upearner(usuallyMom)whocouldgointotheworkforceiftheprimaryearnergotlaidofforfellsick.④This“added-workereffect”couldsupportthesafetynetofferedbyunemploymentinsuranceordisabilityinsurancetohelpfamiliesweatherbadtimes.Buttoday,a1disruptiontofamilyfortunescannolongerbemadeupwithextraincomefromanotherwise-stay-at-homepartner.在仅仅一代人的时间里，数百万母亲出去工作，改变了基本的家庭经济状况。学者、决策者以及各类批评人士对这些变化的社会意义争论不休，但是，很少有人关注这些变化的副作用：家庭的风险增加了。如今的家庭根据其新的双收入限度安排开支。因此，它们失去了它们在经济萧条时期曾经有过的缓解举措——一个后备挣钱者（通常是妈妈），如果家庭的主要挣钱者失业了或者病倒了，她可以出去工作。这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助家庭渡过难关。但现在，家庭财产的损失再也不可能通过呆在家里的其他伴侣的额外收入弥补了。debatev.n.争论,辩论【巧】debate=de（强调）+bat（打）+e→辩论【联】combat（v.n.战斗，格斗）←com一起+bat。【例】Debateisthebestcatalystofthought.争论是思想最好的催化implicationn.牵连,含意,暗示【巧】im+plic（fold）+ation→implication（话没有明着说出来）【例】What’stheimplicationofthestatement.这份声明的含义是什么？parachuten.降落伞setbackn.挫折,退步,逆流unemploymentinsurance失业保险disabilityinsurance残废保险disruptionn.中断,瓦解,破坏【记】disruptv.使中断,使瓦解,使陷于混乱,破坏【例】marketdisruption市场混乱；environmentaldisruption公害,环境失调；Thestatewasindisruption.国家处于分崩离析之中。2、Scholars,policymakers,andcriticsofallstripeshavedebatedthesocialimplicationsofthesechanges,butfewhavelookedatthesideeffect:familyriskhasrisenaswell.【译文】学者、政策制定者和各行各业的批评者对这些变化的社会意义进行了辩论，但是几乎没有人关注次要的影响：家庭风险也增加了。【析句】全句是一个转折句，冒号之后的成分是一个完整的句子，作thesideeffect的同位语。【讲词】stripe意为"斑纹,条纹"，allstripes意为allwalks（各行各业）。implication表示"牵连，涉及；含意；暗示"，如：hisimplicationinthecrime（他涉及这起罪行）。Itisimportanttoconsiderthewiderimplicationsofmakingsuchadecision.（很有必要考虑作2出这一决定的深远意义。）implication的动词是implicate。sideeffect通常表示药物等的副作用，在句中表示"次要的影响"。3、Asaresult,theyhavelosttheparachutetheyoncehadintimesoffinancialsetback-aback-upearner(usuallyMom)whocouldgointotheworkforceiftheprimaryearnergotlaidofforfellsick.【译文】因此，他们已经失去了经济困难时曾有的保障，即家中主要的挣钱人一旦失业或生病，预备挣钱人（通常是妈妈）可以加入劳动大军。【析句】asaresult作状语，表示某种结果。aback-upearner(usuallyMom)在句中作theparachute的同位语，后面接一个定语从句。【讲词】parachute的字面意思是"降落伞"，但在句中表示"保障"。setback意为"挫折"，financialsetback表示财政或经济上的困难。primary意为"主要的；首要的"，跟major，main等意思相近。如要表示"次要的"，英文是secondary。earner在句中指wageearner，即挣钱人。workforce指"就业大军；劳动力（工人的总数）"。layoff意为"失业"。4、This"added-workereffect"couldsupportthesafetynetofferedbyunemploymentinsuranceordisabilityinsurancetohelpfamiliesweatherbadtimes.【译文】这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。【析句】句子的主干是This"added-workereffect"couldsupportthesafetynet，过去分词offered引导的结构作定语修饰thesafetynet。【讲词】add意为"增加"，added可以表示"附加的"，如：addedvalue（附加值，净增值）。safetynet指社会保障制度。unemploymentinsurance指"失业保险"，disabilityinsurance指"残疾保险"。weather在句中作动词，表示"抵御；承受；平安渡过"，如：weatheracrisis（渡过危机）。badtimes意为"坏时光；艰苦的日子"，其反义词是goodtimes。Duringthesameperiod,familieshavebeenaskedtoabsorbmuchmoreriskintheirretirementincome.⑤Steelworkers,airlineemployees,andnowthoseintheautoindustryarejoiningmillionsoffamilieswhomustworryaboutinterestrates,stockmarketfluctuation,andtheharshrealitythattheymayoutlivetheirretirementmoney.⑥Formuchofthepastyear,PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasaving-accountmodel,withretireestradingmuchoralloftheirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns.Foryoungerfamiliesthepictureisnotanybetter.⑦Boththeabsolutecostof3healthcareandtheshareofitbornebyfamilieshaverisen–andnewlyfashionablehealth-savingplansarespreadingfromlegislativehallstoWal-Martworkers,withmuchhigherdeductiblesandalargenewdoseofinvestmentriskforfamilies’futurehealthcare.⑧Evendemographicsareworkingagainstthemiddleclassfamily,astheoddsofhavingaweakelderlyparent–andalltheattendantneedforphysicalandfinancialassistance–havejumpedeightfoldinjustonegeneration.在同一时期，要求家庭在其退休收入中承担更多风险。钢铁厂的工人、航空公司的职员以及汽车产业工人加入了数百万不得不担心利率、股市波动以及可能比其退休收入存在时间更长的严酷现实家庭。在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。对于更年轻的家庭来说，前景不容乐观。卫生保健和家庭承担份额的绝对成本都上涨了——而且，最近实施的健康储蓄计划正在从立法机关扩展到沃尔玛员工，包含大量更高的减免，并且给家庭未来的卫生保健带来许多新投资风险。甚至人口统计状况也对中产阶层家庭不利，因为有一个体弱、年迈的父母——以及由此而产生的所有物资和经济援助——就在仅仅一代人的时间里增长了8倍。5、Steelworkers,airlineemployees,andnowthoseintheautoindustryarejoiningmillionsoffamilieswhomustworryaboutinterestrates,stockmarketfluctuation,andtheharshrealitythattheymayoutlivetheirretirementmoney.【译文】钢铁工人、航空公司的雇员，以及在汽车工业中就业的人，他们现在和数百万的家庭一样，必须操心利率和股票市场的升降，担心他们的退休金不够用的严峻现实。【析句】句子的主干结构是Steelworkers...arejoiningmillionsoffamilies，families后面跟一个定语从句。而在定语从句中，主语是who，谓语是worryabout，宾语是interestrates,stockmarketfluctuation,andthehashreality。thattheymayoutlivetheirretirementmoney是一个定语从句，修饰theharshreality。【讲词】worryabout表示"操心；担心"。interestrates指"利率"，stockmarket指"股票市场"，fluctuation指股票市场的波动，retirementmoney指"退休金"。outlive意为"比......长命；比......耐久；经受住"，如：Thisregulationhasoutliveditsusefulness.（这一规则没用却仍然存在。）6、Formuchofthepastyear,PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasavings-accountmodel,withretireestradingmuchoralloftheirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns.【译文】在过去的大部分时间中，布什总统推行社会保障制度的改革，力图把它变成储蓄帐户的模式，让退休人员拿出大部分或所有的确定付款，以换取依赖于投资回报的付款。【析句】句子的主干结构是PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasavings-4accountmodel，介词with所接的成分作状语，说明储蓄帐户模式。【讲词】campaign作名词表示"竞选；战役；政治或商业的活动"，作动词表示"打仗；竞选；开展某种活动"，如：campaignedforhumanrights（开展人权运动）。socialsecurity指"社会保障（制度）"。guarantee意为"保证"，如：Thegovernmentguaranteedtofreethecaptives.（政府保证释放俘虏。）guaranteefreedomofspeech（保证言论自由）。7、Boththeabsolutecostofhealthcareandtheshareofitbornebyfamilieshaverisen-andnewlyfashionablehealthsavingsplansarespreadingfromlegislativehallstoWal-Martworkers,withmuchhigherdeductiblesandalargenewdoseofinvestmentriskforfamiliesfuturehealthcare.【译文】绝对医疗保险费用和家庭所承担的（部分）费用均已经上涨，而新型的医疗储蓄计划正从立法机构推广开来，（甚至）涵盖沃尔玛超市的工人，这一计划出现了更多的扣除条款，并给家庭未来的医疗保险又增加了一笔很大的投资风险。【析句】全句包括两个并列分句，介词with所引导的成分说明newlyfashionablehealth-savingsplan的内容，一是更高的扣除条款（就像保险公司的做法一样，广告上说大病保险，但实际上所谓的大病并不是所有的"大病"，保险合同中的扣除条款太多），一是增加了一笔很大的投资风险（缴纳的医疗保险费用被拿去投资）。【讲词】absolute意为"绝对的"，反义词是relative。healthcare（医疗保险），health-savings（医疗储蓄，类似中国的医保卡），legislativehalls（立法机构，在美国指国会）。deductible"可减免的，可扣除的"，文中指"保险合同的扣除条款"。dose作名词表示"剂量；(一)服"，作动词表示"服药"。adoseof表示"一定量的"。⑨Fromthemiddle-classfamilyperspective,muchofthis,understandably,looksfarlesslikeanopportunitytoexercisemorefinancialresponsibility,andagooddealmorelikeafrighteningaccelerationofthewholesaleshiftoffinancialriskontotheiralreadyoverburdenedshoulders.Thefinancialfallouthasbegun,andthepoliticalfalloutmaynotbefarbehind.从中产阶层家庭的角度来看，大多数情况是可以理解的，这根本不像一种发挥更多支付能力的机会，而是像一种将经济风险大规模转向那些已经负担过重的家庭的令人恐惧的加速行为。经济副作用已经开始，政治副作用可能也将开始。8、Evendemographicsareworkingagainstthemiddleclassfamily,astheoddsofhavingaweakelderlyparent-andalltheattendantneedforphysicalandfinancialassistance-havejumpedeightfoldinjustonegeneration.5【译文】甚至人口分布的数据也与中产阶级家庭作对，因为家中有一位体弱高龄的父亲或母亲的可能性在仅仅一代人的时间里增加了8倍，照顾家中的老人就需要体力和财力的付出。absorbvt.吸收,吸引【记】beabsorbedin=concentrateon=集中【例】Thisjobabsorbsallofmytime.这件工作占用了我的全部时间。retirementincome退休收入stockmarketn.股票市场fluctuationn.波动,起伏【记】fluctuatevi.波动,动摇vt.使动摇,使波动,使起伏【例】fluctuationintheexchangerates兑换率的波动；fluctuationoftemperature温度的变动Harshadj.粗糙的；刺耳的；严厉的【例】harshterms苛刻的条件；aharshclimate令人难受的气候；harshtothetaste味涩outlivev.比...长命,比...耐久,渡过…而存在,经受住【例】Theshipoutlivedthestorm.这只船从暴风雨中脱险了。legislativeadj.立法的,立法机关的n.立法机关deductibleadj.可扣除的【记】deductvt.扣除,演绎demographicadj.人口统计学的oddsn.可能的机会,成败的可能性,优势,不均,不平等,几率,差别【析句】全句是一个复合句，主句是Evendemographicsareworkingagainstthemiddleclassfamily，as所引导的从句表示原因。两个破折号之间的成分和aweakelderlyparent一样作having的宾语。【讲词】demographics"人口统计状况，人口分布数据"。workagainst表示"与......作对"。odds意为"成败的机率或可能；几率；差别"，句中的意思是possibility。又如：Theoddsarethatshewillgetthenominationonthefirstballot.（她在第一轮选票中获得提名的可能性大。）atodds意为"争执；意见冲突"，byallodds表示"毫无疑问地"。9、Fromthemiddle-classfamilyperspective,muchofthis,understandably,looksfarlesslikeanopportunitytoexercisemorefinancialresponsibility,andagooddealmorelikeafrighteningaccelerationofthewholesaleshiftoffinancialriskontotheiralreadyoverburdenedshoulders.6【译文】从中产阶级家庭的角度来看，不难理解，这在很大程度上看上去不大像是承担更多的经济责任，而更像是加速把大部分的经济风险转移到已经负担过重的肩膀上，这种情况确实让人感到恐惧。perspectiven.透视画法,透视图,远景,前途,观点,看法,观点,观察【例】seethinginperspective正确地观察事物；aperspectiveoflakesandhills湖山远景accelerationn.加速度【巧】ac（加强前缀）+celer（速度）+ation（名词后缀）【反】deceleration减速：de向下+celer+ation。【例】abruptacceleration突然加速wholesalen.批发,趸售adj.批发的,[喻]大规模的【例】wholesaleprices批发价格；awholesaleslaughter大屠杀wholesalewesternization“全盘西化”overburdenvt.装载过多,负担过多,使过劳n.过重的负担【例】Thetreesareoverburdenedwithfruit.树上果实累累,压得树枝都弯了。falloutn.辐射微尘,原子尘,附带结果【析句】此句的主语是muchofthis，谓语是looks...like，介词like有两个宾语：anopportunity和afrighteningacceleration。不定式结构toexercise...修饰opportunity，of介词结构（ofthewholesaleshiftoffinancialrisk）修饰acceleration，onto介词结构（ontotheiralreadyoverburdenedshoulders）作shift的逻辑状语。【讲词】perspective意思较多，如"透视画法；远景；前途；观点；视角"。exercise作动词，表示"承担"。所谓承担经济责任，即要往外掏钱。acceleration意为"加速"，其动词是accelerate。wholesale可作名词、动词、形容词和副词，意为"批发；大量地，成批地；大量的，成批的"。overburden作动词意为"装载过多；负担过多"，作名词表"过重的负担"。overburdened表"负担过重的"。31.Today’sdouble-incomefamiliesareatgreaterfinancialriskinthat[A]thesafetynettheyusedtoenjoyhasdisappeared.[B]theirchancesofbeinglaidoffhavegreatlyincreased.[C]theyaremorevulnerabletochangesinfamilyeconomics.[D]theyaredeprivedofunemploymentordisabilityinsurance.31.[C]细节事实题为什么今天的双职工家庭会面临更大的经济风险?根据原文第二段第四、五、六句可知选项[C]“他们更易于受到家庭经济变化的影响”是原文的同义替换，故为正确答案。选项[A]讲“过去的安全网已经消失了”。disappear是一个文中未提及的信息;选项[B]“被解雇的机会增加”属于答非所问;选项7[D]“他们不能享受失业保险”与原文第五句中的“support”，明显相反。（注意：这个解释不怎么好。）［解析］本文提到了美国中产阶级家庭，因国家经济衰落而要面临的巨大风险。本题目问："今日这种夫妻双收入家庭会面临更大的财务风险是因为什么原因？"我们从前两段中可以看出：由于经济原因现在的夫妻双方都要出去找工作。这样，原来妻子在家里操持家务，同时万一丈夫生了病或者失业了也可以出去找工作以帮助家庭渡过难关的这把保险伞就没有了。所以选C。32.AsaresultofPresidentBush’sreform,retiredpeoplemayhave[A]ahighersenseofsecurity.[B]lesssecuredpayments.[C]lesschancetoinvest.[D]aguaranteedfuture.32.[B]细节事实题。由于布什总统的改革，退休职工可能会如何?根据题干中的布什总统定位到原文第三段。根据第二段第四句“Foryounger.families,thepictureisnotanybetter.年轻家庭日子也不会好过”，既然年轻人日子也不好过，马上得知退休职工日子不好过。选项[B]“安全性变差”与原文意思相符。选项[A]“更有安全感”和选项[D]“将来有保证”都说明退休职工过得好，与原文意思相反;选项[C]“更少的投资机会”文中未提及退休职工是否投资。（注意：这个解释不怎么好。）［解析］众所周知，钱存在银行比较保险可以稳定拿利息，但是把钱投入股市或者用于创业风险要大很多，但一旦获益也比存银行要强很多。在去年的大多数时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式--要求退休人员将其大多数或全部有保障的收入变成必须依靠投资收益的收入。对于略为年轻的家庭来说，情况也好不到哪去。医疗的绝对费用和家庭必须承担的份额都在上升。这说明，退休人员的可靠收入可能更少。因此［B］为正确选项。冯卓个人解释，解题的关键是“notanybetter”,anybetter是好一些的意思，“年轻的比（退休的）也不会好一些”，向上推得到意思“退休的人遭遇不好”。33.Accordingtotheauthor,health-savingsplanswill[A]helpreducethecostofhealthcare.[B]popularizeamongthemiddleclass.[C]compensateforthereducedpensions.[D]increasethefamilies’investmentrisk.33.[D]细节事实题。根据作者观点，健康储蓄账户计划如何?选项[A]“有利于减少健康护理的成本”属于对词义的曲解，文中saving指的是“储蓄账户”，而非“减少成本”的概念;选项[B]“在中产阶级中非常普及”这一信息在文中未提及;原文第三段第三句中“theirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns”既然取决于投资，那么肯定是具有不确定性的，因此与选项[C]“补偿减少的养老金”意义相反;而选项[D]“增加了家庭投资的不确定性”是原文的同义替换。［解析］本题仍应从第三段中找，因为34题问"从末段中可以看出：？"因此，本题应在末段前的这一段内，本段提到了：healthsavingplanare...ofinvestmentriskforfamilies’futurehealthcare.\ue011据此，我们判断可以选D。选项A、C原文均未提及。至于B（医疗费用节约计划将在）中产阶级中间得以推广与原文不符。原文谈到：医疗费用节约计划正在从上层立法院大厅到底层沃尔玛超市的员工之间广泛的铺开。834.Itcanbeinferredfromthelastparagraphthat[A]financialriskstendtooutweighpoliticalrisks.[B]themiddleclassmayfacegreaterpoliticalchallenges.[C]financialproblemsmaybringaboutpoliticalproblems.[D]financialresponsibilityisanindicatorofpoliticalstatus.34.[C]推理题。从最后一段，我们推断出什么?根据选项，很明确应该对应原文末句“Thefinancialfallouthasbegun,andthepoliticalfalloutmaynotbefarbehind.经济上的副作用已经显现，那政治上的副作用可能也不远了。”选项[A]“经济风险加剧了政治风险”与原文意思相反;选项[B]“中产阶级会面临更大的政治挑战”是一个无中生有的比较;选项[D]“经济责任心是政治身份的象征”，其中的“responsibility和status”是文中没有出现过的概念。选项[C]“经济问题可能引发政治问题”为原文的同义替换。［解析］本题问"从末段可以看出什么？"我们仅从末段末句的总结中可看出作者想说的是：（美国）经济滑落已经开始了，那政治上的跌落可能不是很远了吧。35.Whichofthefollowingisthebesttitleforthistext?[A]TheMiddleClassontheAlert[B]TheMiddleClassontheCliff[C]TheMiddleClassinConflict[D]TheMiddleClassinRuins35.[B]主旨题。文章最好的标题是什么?选项[A]"ontheAlert警告”，既然是警告，说明问题还没出现，与原文意义相反;选项[C]"inConflict冲突”，文章中没有讲过冲突的概念;选项[D]"inRuins毁灭”说明中产阶级已经崩溃，与原文不符。选项[B]"ontheCliff岌岌可危”符合原文，选项[B]为正确答案。9',)